Do I need to add housemate(s) and landlord(s) to a walkthrough report?

No.

If you do not want to add a housemate or a landlord to a walkthrough report, in the "Lease" section simply click the "X" on the right side of the title bar that says "housemate" or "landlord".

Afterwards, continue to create a walkthrough report as you would otherwise.